Para
cando a tradución ao galego das aventuras de Fidelma de Cashel?
Unha
serie de novelas históricas e de misterio escritas por Peter
Tremayne e protagonizadas por unha muller irlandesa do século
VII, que resolve misterios
e crimes ao estilo dos mellores personaxes do xénero policíaco.
Admitirei, se houbera que admitilo, que ás veces pode resultar algo
pueril, pero non máis que calquera outra novela de misterio.
Dun
xeito ameno introduce aos lectores na historia do país: a tradición
xurídica, o papel da muller na cultura celta, o tránsito á
relixión cristiana... E tamén, nalgúns episodios, cando trata da
orixe de Irlanda fala das naves chegadas do sur, do que, nos tempos
de Fidelma, é o reino suevo.